1
00:00:01,132 --> 00:00:03,314
Anteriormente en diputado...
2
00:00:03,338 --> 00:00:05,392
No hay más espacio para hombres como tú.
3
00:00:05,416 --> 00:00:08,260
No en esta ciudad, y ciertamente
no en esta elección.
4
00:00:08,284 --> 00:00:11,237
La gente no quiere un pistolero.
en esta oficina.
5
00:00:11,261 --> 00:00:12,353
Salir.
6
00:00:12,377 --> 00:00:15,137
Hoy anuncio mi candidatura.
7
00:00:15,161 --> 00:00:17,071
para sheriff del condado de Los Ángeles.
8
00:00:17,095 --> 00:00:18,945
Ayer un diputado recibió un disparo.
9
00:00:18,969 --> 00:00:20,227
Soy el informante de Luna.
10
00:00:20,251 --> 00:00:22,252
Trabajador social:
Estoy obligado a informarte
11
00:00:22,276 --> 00:00:25,035
que lo de roberto y camilla
abuela materna
12
00:00:25,059 --> 00:00:26,393
ha solicitado la custodia.
13
00:00:26,417 --> 00:00:28,672
¡Oh, te has vuelto tan grande!
14
00:00:28,696 --> 00:00:31,711
La abuela dijo que la vamos a ver.
todo el tiempo ahora. ¿Está bien?
15
00:00:31,735 --> 00:00:32,873
No puedo permitir que esto suceda.
16
00:00:33,467 --> 00:00:35,353
- No lo haré.
- Oye, cariño.
17
00:00:35,377 --> 00:00:36,429
- Hay un tirador.
- ¿Dónde está el pistolero?
18
00:00:36,453 --> 00:00:38,920
¡Tú! ¡Cuelga el teléfono ahora!
19
00:00:38,944 --> 00:00:40,385
¡Paula!
20
00:00:43,695 --> 00:00:46,036
No soy exactamente un tipo filosófico.
21
00:00:46,630 --> 00:00:48,141
Tomo las cosas como son.
22
00:00:48,482 --> 00:00:50,836
Una vez que empiezas a pensar
sobre cómo deberían ser,
23
00:00:50,860 --> 00:00:53,969
bueno, ese es territorio peligroso.
24
00:00:53,993 --> 00:00:55,279
Especialmente para un agente de la ley.
25
00:00:56,549 --> 00:00:58,314
Pero luego está el otro lado.
26
00:00:58,338 --> 00:00:59,964
Responsabilidad.
27
00:00:59,988 --> 00:01:02,455
Ahora he tenido mucho que decir
sobre este departamento,
28
00:01:02,479 --> 00:01:04,888
dónde está ahora, hacia dónde se dirige.
29
00:01:05,649 --> 00:01:08,219
Pero hay diez millones de personas
en este condado.
30
00:01:08,243 --> 00:01:10,313
Tal vez es hora de que hablen.
31
00:01:10,337 --> 00:01:12,963
Deja que las fichas caigan donde puedan.
32
00:01:30,366 --> 00:01:31,366
¿Qué?
33
00:01:32,880 --> 00:01:34,894
Dijiste que tenías control sobre esto.
34
00:01:38,216 --> 00:01:40,725
-Paula.
- Lo sé. Te escuché.
35
00:01:42,314 --> 00:01:43,780
Sólo estoy cansado y molesto.
36
00:01:44,503 --> 00:01:45,503
No he dormido.
37
00:01:46,506 --> 00:01:49,825
Y lo he intentado todo,
He probado terapia, medicamentos...
38
00:01:50,442 --> 00:01:51,442
Ejercicio.
39
00:01:52,125 --> 00:01:53,216
Miel.
40
00:01:53,847 --> 00:01:56,934
Eres uno de los mejores
tres cirujanos en California.
41
00:01:57,851 --> 00:02:00,187
Tomarse un tiempo libre no cambiará eso.
42
00:02:00,996 --> 00:02:02,899
Te agradezco que digas eso.
43
00:02:02,923 --> 00:02:04,976
Esa no es una opción.
No con todo el drama
44
00:02:05,000 --> 00:02:06,592
que acabo de tener con la financiación.
45
00:02:08,337 --> 00:02:09,337
Bueno.
46
00:02:11,947 --> 00:02:13,289
Estoy aquí si me necesitas.
47
00:02:41,945 --> 00:02:43,165
Entonces, ¿todos tienen un turno en la playa?
48
00:02:43,189 --> 00:02:45,500
¿Al final del entrenamiento o solo los mejores?
49
00:02:45,524 --> 00:02:46,524
Sólo el mío.
50
00:02:46,801 --> 00:02:48,831
se me ocurrió
el comandante de guardia aquí abajo.
51
00:02:48,855 --> 00:02:50,469
Tenemos un pequeño programa de intercambio.
52
00:02:52,581 --> 00:02:54,457
Sabes, creo que me vas a extrañar.
53
00:02:54,883 --> 00:02:57,788
Tal vez deberíamos regresar
a Lennox para que puedas concentrarte.
54
00:02:57,812 --> 00:03:00,123
Tal vez deberíamos ir a la playa
después de nuestro turno.
55
00:03:00,147 --> 00:03:03,153
- ¿Trajiste tu bikini contigo?
- Lo deseas.
56
00:03:03,177 --> 00:03:04,195
Unidades de atención.
57
00:03:04,219 --> 00:03:05,854
Ah. Ojos arriba, cara de bebé.
58
00:03:05,878 --> 00:03:07,706
Hay un 459 en progreso
59
00:03:07,730 --> 00:03:09,299
1823 Franklin.
60
00:03:09,323 --> 00:03:11,526
- 101-Adán respondiendo.
- Copia eso.
61
00:03:11,550 --> 00:03:12,718
Código en 3.
62
00:03:29,902 --> 00:03:31,427
Sí.
63
00:03:32,905 --> 00:03:34,430
Yo podría hacer esto.
64
00:03:35,758 --> 00:03:37,139
- Guau.
- Bota.
65
00:03:37,163 --> 00:03:38,743
Sí, ya voy.
66
00:04:07,053 --> 00:04:08,121
¡Departamento del sheriff!
67
00:04:08,698 --> 00:04:09,698
¡No te muevas!
68
00:04:10,992 --> 00:04:13,385
- ¡Ey!
- ¡Detener!
69
00:04:17,950 --> 00:04:19,944
- Quédate abajo.
- Hombre: Yo no hice nada.
70
00:04:19,968 --> 00:04:21,613
Estaba vigilando a Raymond.
71
00:04:21,637 --> 00:04:22,837
Vivo en la casa trasera.
72
00:04:22,861 --> 00:04:24,331
Tienes que ayudarlo. Está herido.
73
00:04:27,433 --> 00:04:29,294
Manos detrás de tu espalda, ahora.
74
00:04:35,944 --> 00:04:37,260
¡José!
75
00:04:37,970 --> 00:04:39,954
- ¡Bota!
- ¡Oye!
76
00:04:39,978 --> 00:04:41,874
Todavía respira. Llama a la ambulancia.
77
00:04:41,898 --> 00:04:44,388
101-Adam solicita 902r a mi ubicación.
78
00:04:44,412 --> 00:04:46,788
Hombre, adulto, inconsciente, traumatismo craneoencefálico.
79
00:04:46,812 --> 00:04:48,420
Copia eso.
80
00:04:49,447 --> 00:04:54,201
Sincronizado y corregido por -robtor-
www.Addic7ed.Com
81
00:04:58,991 --> 00:05:00,367
Buenos días papi.
82
00:05:00,826 --> 00:05:02,226
Buenos días, mija.
83
00:05:02,919 --> 00:05:04,414
Mamá, ¿qué dije?
84
00:05:04,438 --> 00:05:06,347
Tu hija esta creciendo
y ella necesita...
85
00:05:06,371 --> 00:05:07,590
No. Cocinar.
86
00:05:08,851 --> 00:05:10,979
- Mags, ¿estás lista para hoy?
- No.
87
00:05:11,003 --> 00:05:12,653
Bien. Yo tampoco.
88
00:05:13,318 --> 00:05:15,549
Ahí está. Hombre del momento.
89
00:05:16,024 --> 00:05:17,968
Si tú lo dices, Jorge.
90
00:05:18,694 --> 00:05:20,327
- Mañana.
- Buen día.
91
00:05:21,864 --> 00:05:23,658
Este es un buen momento para anunciar.
92
00:05:23,682 --> 00:05:25,009
Confío en tu criterio.
93
00:05:25,033 --> 00:05:26,661
Jorge: El titular siempre tiene la ventaja
94
00:05:26,685 --> 00:05:27,685
en la carrera por el sheriff.
95
00:05:28,202 --> 00:05:29,202
Reconocimiento de nombres.
96
00:05:30,022 --> 00:05:32,214
Técnicamente, el titular murió.
97
00:05:32,616 --> 00:05:33,674
Verdadero.
98
00:05:34,663 --> 00:05:36,129
Sabes, Bradford vino a verme.
99
00:05:37,112 --> 00:05:39,114
- Pocas semanas antes de que sucediera.
- ¿Para qué?
100
00:05:39,865 --> 00:05:41,192
El voto latino.
101
00:05:41,216 --> 00:05:42,677
¿Y qué le dijiste?
102
00:05:42,701 --> 00:05:44,393
Aprende español.
103
00:05:47,260 --> 00:05:48,941
Le dije que se abriera.
104
00:05:48,965 --> 00:05:49,965
Sea accesible.
105
00:05:50,893 --> 00:05:53,235
Por eso programé esta entrevista hoy.
106
00:05:54,190 --> 00:05:55,665
Pero tú eres el experto.
107
00:05:58,050 --> 00:06:00,474
Sólo tengo curiosidad por saber qué
todos ustedes podrían decir sobre mí.
108
00:06:00,499 --> 00:06:02,622
Nada que no te diríamos a la cara.
109
00:06:02,646 --> 00:06:03,646
Habla por ti mismo.
110
00:06:06,725 --> 00:06:07,934
Son los la times.
111
00:06:08,243 --> 00:06:11,539
Que ellos tengan acceso a la
sheriff sentado y su familia,
112
00:06:11,563 --> 00:06:12,724
es una gran historia.
113
00:06:12,748 --> 00:06:14,322
Se portarán bien.
114
00:06:14,824 --> 00:06:17,134
Y tenemos algo para humanizarte.
115
00:06:17,534 --> 00:06:18,816
cuando lanzamos la campaña.
116
00:06:18,840 --> 00:06:20,266
No sabía que necesitaba humanizarme.
117
00:06:20,290 --> 00:06:22,042
Jorge: Eres más grande que la vida, bill.
118
00:06:22,066 --> 00:06:24,182
Entonces les mostramos tu corazón, tu familia.
119
00:06:24,910 --> 00:06:27,055
Y luego, con tu discurso,
le muestras a la gente
120
00:06:27,079 --> 00:06:28,890
ese bill hollister es un angelino,
121
00:06:28,914 --> 00:06:30,207
de principio a fin.
122
00:06:30,691 --> 00:06:31,984
Cuando votan por ti,
123
00:06:32,008 --> 00:06:34,234
están votando por sí mismos.
124
00:06:34,920 --> 00:06:36,403
Así es como ganamos.
125
00:06:37,312 --> 00:06:39,072
Bueno, los discursos no me importan.
126
00:06:39,708 --> 00:06:41,049
Es la entrega alegre.
127
00:06:41,760 --> 00:06:42,995
La búsqueda de oro.
128
00:06:43,019 --> 00:06:45,454
no quiero que nadie piense
Les debo un favor.
129
00:06:53,939 --> 00:06:56,377
Muy bien, ¿quién eres?
130
00:06:56,401 --> 00:06:57,700
¿Por qué estabas en la casa?
131
00:06:57,793 --> 00:06:59,903
Corey kemp. Alquilo la casa de huéspedes.
132
00:07:00,036 --> 00:07:01,923
Hacía días que no veía a Raymond.
133
00:07:01,947 --> 00:07:03,758
Su coche no se movió. Me preocupé.
134
00:07:03,782 --> 00:07:05,053
¿Por qué no nos llamaste?
135
00:07:05,077 --> 00:07:06,094
No sé. Yo solo...
136
00:07:06,118 --> 00:07:08,020
Pensé que debería ver
si él estuviera en problemas primero.
137
00:07:08,044 --> 00:07:10,461
Alguien más pasa por la casa
los ultimos dias?
138
00:07:10,485 --> 00:07:11,898
¿Alguna actividad sospechosa?
139
00:07:13,125 --> 00:07:15,027
Lo escuché peleando
con alguien en la casa
140
00:07:15,051 --> 00:07:16,203
hace un par de días.
141
00:07:16,227 --> 00:07:17,605
Fue bastante acalorado.
142
00:07:17,629 --> 00:07:18,629
¿Con qué?
143
00:07:20,799 --> 00:07:22,034
No se quien piensas
estás protegiendo,
144
00:07:22,058 --> 00:07:24,225
pero te sugiero que cuides tu propio trasero.
145
00:07:24,745 --> 00:07:27,347
Minnick, encontré el teléfono celular de la víctima.
146
00:07:27,639 --> 00:07:30,642
Treinta y dos llamadas perdidas de Oliver.
147
00:07:30,826 --> 00:07:33,251
Ese es su hijo. Deberías hablar con él.
148
00:07:33,812 --> 00:07:35,647
Sí, gracias.
149
00:07:37,149 --> 00:07:40,968
Además, un montón de textos.
y llamadas perdidas de Becca.
150
00:07:41,595 --> 00:07:43,303
No sé quién es ella.
151
00:07:44,748 --> 00:07:46,306
Lo dijiste muy rápido.
152
00:07:47,993 --> 00:07:49,559
Vayan y sean útiles.
153
00:07:54,833 --> 00:07:56,441
¿Estás seguro de que no conoces a Becca?
154
00:08:02,766 --> 00:08:03,835
eso no estuvo mal
155
00:08:03,859 --> 00:08:05,373
para tu primer intento.
156
00:08:05,397 --> 00:08:06,677
Ni siquiera podía levantarme.
157
00:08:06,702 --> 00:08:09,514
Bueno, tampoco pude hacerlo por primera vez.
158
00:08:10,138 --> 00:08:11,433
Oye, ven aquí.
159
00:08:12,526 --> 00:08:14,662
Escucha, no se trata de levantarte
160
00:08:14,686 --> 00:08:15,755
tu primera vez en una tabla,
161
00:08:15,779 --> 00:08:17,757
o incluso tu segundo o tu tercero.
162
00:08:17,781 --> 00:08:19,556
Se trata de sentir las olas,
163
00:08:19,580 --> 00:08:21,945
conociendo el agua
y comprender su poder.
164
00:08:21,969 --> 00:08:24,005
A eso lo llamas conocimiento del agua.
165
00:08:24,029 --> 00:08:26,680
Si no respetas el océano,
te derribará.
166
00:08:30,627 --> 00:08:31,703
¿Qué pasa, niño?
167
00:08:33,785 --> 00:08:35,498
No queremos vivir con la abuela.
168
00:08:38,556 --> 00:08:39,794
Queremos vivir contigo.
169
00:08:44,534 --> 00:08:45,534
Oye, escucha.
170
00:08:46,476 --> 00:08:48,535
No se preocupen por eso, ¿vale?
171
00:08:49,413 --> 00:08:50,790
Déjanos eso a Teresa y a mí.
172
00:08:50,814 --> 00:08:51,866
porque vamos a luchar con uñas y dientes
173
00:08:51,890 --> 00:08:53,600
Que ustedes sigan viviendo con nosotros.
174
00:08:54,646 --> 00:08:55,920
¿Quieres saber por qué?
175
00:08:57,853 --> 00:08:58,938
Porque somos una familia.
176
00:08:59,748 --> 00:09:01,465
Y nada va a cambiar eso.
177
00:09:02,659 --> 00:09:03,659
Nada.
178
00:09:06,315 --> 00:09:07,915
Tráelo.
179
00:09:23,239 --> 00:09:24,916
Pensé que me hice a mí mismo
claro la última vez.
180
00:09:24,940 --> 00:09:26,681
Riley: Necesitamos hablar.
181
00:09:26,837 --> 00:09:28,753
¿Ya abandonaste tu falsa investigación?
182
00:09:28,777 --> 00:09:30,202
Dame una razón.
183
00:09:30,407 --> 00:09:31,929
No debería tener que hacerlo.
184
00:09:32,021 --> 00:09:34,539
Sé que estás anunciando
tu candidatura a sheriff.
185
00:09:35,767 --> 00:09:37,852
¿Estás seguro de que eso es lo que quieres?
186
00:09:38,520 --> 00:09:40,647
¿Te has preguntado
la misma pregunta?
187
00:09:42,716 --> 00:09:44,844
Sigue repartiendo tratos a policías corruptos.
188
00:09:44,868 --> 00:09:47,605
entonces intenta caminar hacia abajo
la calle en el sur de la.
189
00:09:47,629 --> 00:09:49,924
O incluso conseguir una cena
reserva en bunker hill.
190
00:09:49,948 --> 00:09:52,742
Prefiero ser eficaz que popular.
191
00:09:52,876 --> 00:09:55,519
Lo siento, Carol. Esa es mi marca.
192
00:10:02,961 --> 00:10:04,864
El teléfono no estaba protegido con contraseña.
193
00:10:04,888 --> 00:10:06,866
No ha hecho una llamada en dos días.
194
00:10:06,890 --> 00:10:08,292
Oh.
195
00:10:08,316 --> 00:10:10,111
Corey no lo estaría
lo suficientemente estúpido como para hacer esto
196
00:10:10,135 --> 00:10:12,947
y quedarme dos días,
luego irrumpir.
197
00:10:12,971 --> 00:10:14,115
No lo sé.
198
00:10:14,139 --> 00:10:16,456
Él no exactamente
Parece un intelectual.
199
00:10:17,485 --> 00:10:19,936
Bueno, conozcamos a los niños.
200
00:10:20,812 --> 00:10:21,973
Mujer: ¿Podemos hacer esto rápido?
201
00:10:21,997 --> 00:10:23,791
deberíamos estar con nuestro papá
en el hospital.
202
00:10:23,815 --> 00:10:24,976
Entiendo.
203
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
Cuanto más nos digas,
más rápido va esto.
204
00:10:27,068 --> 00:10:28,296
¿Qué pasó?
205
00:10:28,320 --> 00:10:31,263
Creemos que tu padre
Fue empujado escaleras abajo.
206
00:10:32,674 --> 00:10:33,801
Beca.
207
00:10:33,825 --> 00:10:35,440
- Lo sabía.
- Oliver: Oh, vamos.
208
00:10:35,464 --> 00:10:37,829
Ella es muchas cosas
ella no es una asesina.
209
00:10:38,538 --> 00:10:39,657
Él no está muerto todavía.
210
00:10:39,681 --> 00:10:41,142
¿Quién es Beca?
211
00:10:41,166 --> 00:10:42,941
Ha perdido llamadas y mensajes de texto de ella.
212
00:10:43,513 --> 00:10:45,462
Su... novia.
213
00:10:45,854 --> 00:10:48,833
Ella resulta ser
más joven que ambos de EE. UU.
214
00:10:48,857 --> 00:10:50,233
¿Pelearon mucho?
215
00:10:50,257 --> 00:10:51,617
Reagan: No podría decírtelo.
216
00:10:51,641 --> 00:10:53,321
Me negué a visitarla cuando ella estaba allí.
217
00:10:53,345 --> 00:10:54,822
¿Cuánto tiempo llevan juntos?
218
00:10:54,846 --> 00:10:56,187
Oliver: Dos años.
219
00:10:56,211 --> 00:10:57,860
Intentamos montar una intervención,
220
00:10:57,884 --> 00:10:59,752
- haz que papá termine con esto.
- ¿Pero qué sabemos?
221
00:10:59,776 --> 00:11:01,437
Somos sólo su carne y sangre.
222
00:11:01,461 --> 00:11:03,813
Queríamos protegerlo a él y a su dinero.
223
00:11:04,022 --> 00:11:06,015
El inquilino de atrás dijo
escuchó a Raymond pelear
224
00:11:06,039 --> 00:11:07,114
con una mujer ayer.
225
00:11:07,801 --> 00:11:10,051
¿Corey? Probablemente los esté espiando.
226
00:11:10,712 --> 00:11:11,764
¿Por qué dices eso?
227
00:11:11,788 --> 00:11:14,389
Quiero decir... vamos.
228
00:11:15,990 --> 00:11:17,285
Está un poco fuera de lugar.
229
00:11:17,978 --> 00:11:19,788
Reagan: No sería la primera vez.
230
00:11:20,451 --> 00:11:22,362
Definitivamente deberías hablar con Becca.
231
00:11:22,386 --> 00:11:23,776
¿Tienes una dirección?
232
00:11:23,800 --> 00:11:26,129
Eh, todo lo que sé es que
233
00:11:26,153 --> 00:11:28,379
ella vive en un apartamento
cerca del aeropuerto.
234
00:11:29,064 --> 00:11:32,277
Siento un poco de tensión
entre tú y tu padre.
235
00:11:36,054 --> 00:11:38,700
Estaremos en contacto
en los próximos días, ¿vale?
236
00:11:38,724 --> 00:11:39,724
Excelente.
237
00:11:42,151 --> 00:11:43,371
El punto de la historia
238
00:11:43,395 --> 00:11:46,272
es poner un lado humano
al sheriff Hollister.
239
00:11:46,581 --> 00:11:48,358
Queremos conocer al hombre detrás de la placa.
240
00:11:48,843 --> 00:11:50,993
El padre. El marido. El yerno.
241
00:11:51,018 --> 00:11:54,331
Bill Hollister es real,
eso es lo que necesitas saber.
242
00:11:54,356 --> 00:11:56,001
Él es la única persona
Confiamos con nuestra hija.
243
00:11:56,025 --> 00:11:58,261
¿Incluso después de lo que pasó en la prisión?
244
00:11:58,334 --> 00:12:00,745
Su hija fue rehén
por culpa del sheriff.
245
00:12:01,244 --> 00:12:03,148
Eso ni siquiera es justo.
246
00:12:03,172 --> 00:12:05,607
No puedes culpar a papá
por lo que hace la gente mala.
247
00:12:06,464 --> 00:12:08,229
Cualquier implicación de que nuestras vidas
248
00:12:08,253 --> 00:12:10,547
han sido afectados negativamente
por las elecciones de bill
249
00:12:11,035 --> 00:12:12,727
es completamente deshonesto.
250
00:12:14,548 --> 00:12:15,995
Todos hacemos sacrificios.
251
00:12:16,019 --> 00:12:17,905
De eso se trata el servicio público.
252
00:12:17,929 --> 00:12:20,723
Por eso es sheriff.
Por eso seguirá siendo sheriff.
253
00:12:22,684 --> 00:12:24,003
Jorge: ¿Quieres un poco más de café?
254
00:12:24,027 --> 00:12:26,008
Periodista: Sí, por favor. Gracias.
255
00:12:32,778 --> 00:12:34,094
Ey.
256
00:12:34,871 --> 00:12:36,364
Vaya, eso fue rápido, sí.
257
00:12:36,873 --> 00:12:39,594
Envíamelo. Bueno.
258
00:12:39,618 --> 00:12:40,686
¿Qué pasa?
259
00:12:40,710 --> 00:12:41,978
Estamos al teléfono de Becca.
260
00:12:42,002 --> 00:12:43,478
Ah, genial.
261
00:12:46,141 --> 00:12:48,770
Recuerdo la primera vez
Te llevé a la escuela.
262
00:12:49,227 --> 00:12:50,501
Kindergarten.
263
00:12:50,796 --> 00:12:52,940
Yo no, gracias a dios.
264
00:12:52,964 --> 00:12:54,776
Todos los demás niños estaban llorando.
265
00:12:54,800 --> 00:12:56,676
negándose a entrar pero tú no.
266
00:12:56,985 --> 00:12:58,704
Me acabas de dar un beso en la mejilla
267
00:12:58,728 --> 00:12:59,929
y me dijo que no me preocupara.
268
00:13:00,356 --> 00:13:01,356
Ja.
269
00:13:02,974 --> 00:13:04,541
Y luego comencé a llorar.
270
00:13:06,812 --> 00:13:08,295
¿Estás bien, mamá?
271
00:13:09,739 --> 00:13:11,896
- Sí, estoy bien.
- ¿En realidad?
272
00:13:11,920 --> 00:13:14,467
Porque tanto abuela como yo
están preocupados por ti.
273
00:13:15,607 --> 00:13:17,173
No hay nada de qué preocuparse.
274
00:13:18,748 --> 00:13:20,432
Pensé que no nos mentíamos el uno al otro.
275
00:13:23,961 --> 00:13:26,271
Simplemente no puedo sacar su cara de mi cabeza.
276
00:13:27,999 --> 00:13:29,959
¿Hiciste los ejercicios de respiración?
277
00:13:30,836 --> 00:13:32,738
Sí, ya no funcionan.
278
00:13:32,762 --> 00:13:33,906
¿Qué dijo el Dr. Hake?
279
00:13:33,930 --> 00:13:35,817
Que tengo que afrontar mis miedos.
280
00:13:35,841 --> 00:13:37,449
Bueno, no tienes por qué hacerlo solo.
281
00:13:37,934 --> 00:13:40,785
Me tienes. Y papá.
282
00:13:41,409 --> 00:13:44,057
Sí, bueno, no me tengo a mí mismo.
ahora mismo y me cabrea.
283
00:13:49,278 --> 00:13:51,833
Estoy muy orgulloso de ti. Soy.
284
00:13:51,857 --> 00:13:53,926
Has pasado por mucho
estos últimos meses
285
00:13:53,950 --> 00:13:55,859
y la forma en que
has manejado todo
286
00:13:56,527 --> 00:13:58,567
realmente se nota
la mujer en la que te estás convirtiendo.
287
00:13:59,122 --> 00:14:01,525
Sí, me tomó un minuto entender
288
00:14:01,549 --> 00:14:03,785
pero lo entiendo ahora.
289
00:14:04,947 --> 00:14:06,464
Necesito a papá...
290
00:14:08,079 --> 00:14:09,812
También el condado.
291
00:14:11,042 --> 00:14:13,401
Supongo que simplemente vamos a
Hay que aprender a compartir.
292
00:14:19,885 --> 00:14:21,787
¿Ella todavía está dentro?
293
00:14:21,811 --> 00:14:22,811
Sí.
294
00:14:22,979 --> 00:14:24,499
Ella se está tomando su tiempo.
295
00:14:25,148 --> 00:14:27,665
Tú también lo harías si tuvieras acceso.
a ese tipo de efectivo.
296
00:14:31,671 --> 00:14:32,671
Aquí vamos.
297
00:14:45,364 --> 00:14:46,364
¿Beca?
298
00:14:47,837 --> 00:14:49,815
Pagué por todo esta vez, relájate.
299
00:14:49,839 --> 00:14:52,248
En realidad estamos aquí por Raymond.
300
00:14:52,842 --> 00:14:54,987
- ¿Qué pasa con Raymond?
- Hubo un incidente.
301
00:14:55,011 --> 00:14:57,278
Espera, ¿de qué estás hablando?
302
00:14:59,179 --> 00:15:00,902
Becca: Raymond me encontró.
en el momento justo.
303
00:15:00,926 --> 00:15:03,829
Había estado durmiendo en mi auto,
haciendo lo que podía por dinero.
304
00:15:03,853 --> 00:15:05,327
Él nunca juzgó.
305
00:15:05,351 --> 00:15:06,871
Parece que sus hijos podrían hacerlo.
306
00:15:07,933 --> 00:15:09,496
Lo entiendo. Soy más joven que ellos.
307
00:15:09,520 --> 00:15:11,853
Pero eso no cambia
Lo que siento por Ray.
308
00:15:12,787 --> 00:15:14,749
Si a mi papá le pasara lo mismo,
309
00:15:14,773 --> 00:15:15,917
No sé qué haría.
310
00:15:15,941 --> 00:15:18,383
Pero no tirar una intervención,
Lo sé.
311
00:15:19,052 --> 00:15:20,319
Oh, has oído hablar de eso, ¿eh?
312
00:15:21,472 --> 00:15:23,331
No hay nada que Raymond no me diga.
313
00:15:23,798 --> 00:15:26,093
Y no puedo estar exactamente enojado.
Si no hubieran hecho eso,
314
00:15:26,117 --> 00:15:27,976
Nunca nos hubiésemos casado.
315
00:15:28,557 --> 00:15:29,662
Espera, ¿estás casado?
316
00:15:30,387 --> 00:15:32,623
En el salón en albornoz.
317
00:15:33,066 --> 00:15:36,120
Raymond hizo algunas llamadas y
alguien estuvo allí esa misma noche.
318
00:15:36,144 --> 00:15:38,606
Pero pensé que tenías
un apartamento al otro lado de la ciudad.
319
00:15:39,203 --> 00:15:40,227
Yo... lo hago.
320
00:15:41,149 --> 00:15:43,945
No soy estúpido.
Sé cómo se ve esto.
321
00:15:43,969 --> 00:15:45,803
Joven. Hombre mayor y rico.
322
00:15:46,079 --> 00:15:48,616
Exigí mantener mi lugar
y firmamos un acuerdo prenupcial
323
00:15:48,640 --> 00:15:51,100
porque nunca quise a nadie
Cuestionando mis intenciones.
324
00:15:51,726 --> 00:15:54,586
¿Te metiste en una discusión?
¿Con Raymond esa tarde?
325
00:15:56,591 --> 00:15:58,266
No, ese fue Reagan.
326
00:15:59,501 --> 00:16:00,552
¿Su hija?
327
00:16:00,576 --> 00:16:02,721
Sí, ella descubrió que estábamos casados.
328
00:16:02,745 --> 00:16:04,429
y ella se enojó bastante.
329
00:16:06,024 --> 00:16:07,450
¿Ella no te lo dijo?
330
00:16:07,965 --> 00:16:10,157
No, se le debe haber olvidado.
331
00:16:27,662 --> 00:16:28,850
Cade: ¿Qué pasó?
332
00:16:28,875 --> 00:16:30,515
Jogger encontró el cuerpo esta mañana temprano.
333
00:16:32,183 --> 00:16:33,769
Todavía estamos sondeando, pero nada todavía.
334
00:16:33,793 --> 00:16:34,996
Gracias, diputado.
335
00:16:35,020 --> 00:16:36,680
¿Entonces que hay de nuevo? ¿Por qué estamos aquí?
336
00:16:36,704 --> 00:16:37,832
Cuando llega el homicidio,
337
00:16:37,856 --> 00:16:39,000
Me gusta ejecutarlo a través del sistema.
338
00:16:39,024 --> 00:16:40,776
- Por si acaso.
- Te encanta tu tarea.
339
00:16:40,800 --> 00:16:42,670
Obispo: Este tipo también.
340
00:16:42,694 --> 00:16:43,779
Era un ci.
341
00:16:43,803 --> 00:16:45,470
¿Es uno de los nuestros?
342
00:16:45,494 --> 00:16:47,347
En realidad era tuyo.
343
00:17:00,970 --> 00:17:03,279
Está bien. Tienes mi número.
344
00:17:03,882 --> 00:17:05,406
Bien, gracias.
345
00:17:06,642 --> 00:17:08,879
Bueno, nadie puede decirme
cuando desapareció,
346
00:17:08,903 --> 00:17:10,662
donde vivía, nada.
347
00:17:11,723 --> 00:17:12,883
Lo que significa todo.
348
00:17:12,907 --> 00:17:14,793
Que mucha gente se calla,
ellos saben algo,
349
00:17:14,817 --> 00:17:15,794
eso es seguro.
350
00:17:15,818 --> 00:17:16,871
Bueno, ¿quién era él?
351
00:17:17,641 --> 00:17:18,823
Jeffrey Williams.
352
00:17:18,988 --> 00:17:21,709
Ran armas para xi siete
hasta que le dispararon a su hijo
353
00:17:21,733 --> 00:17:23,249
diecisiete veces por una pandilla rival.
354
00:17:23,843 --> 00:17:25,483
Y luego se volvió informante.
355
00:17:25,507 --> 00:17:27,657
sabes que pongo mucho
de tipos malos tras las rejas
356
00:17:27,681 --> 00:17:28,732
por culpa de jeffrey.
357
00:17:28,756 --> 00:17:29,884
En mis días en el Pentágono,
358
00:17:29,908 --> 00:17:31,081
a alguien le gusta eso,
359
00:17:31,105 --> 00:17:33,595
son un ejemplo para
que todos los demás no se vuelvan pícaros.
360
00:17:33,619 --> 00:17:35,556
es algo complicado
sobre el camino a la redención,
361
00:17:35,580 --> 00:17:37,740
mucha gente no te dejará
salir de esa cuneta.
362
00:17:38,352 --> 00:17:39,577
¿Dónde miramos primero?
363
00:17:39,601 --> 00:17:40,911
Oh, tengo una idea.
364
00:17:40,935 --> 00:17:42,962
pero voy a necesitar
La ayuda del sheriff primero.
365
00:17:44,698 --> 00:17:45,698
¿Estás bien?
366
00:17:46,758 --> 00:17:47,918
Sí.
367
00:17:47,942 --> 00:17:49,413
No voy a mentir, este
duele un poco,
368
00:17:49,437 --> 00:17:51,260
pero tengo algo que necesito manejar
369
00:17:51,284 --> 00:17:52,907
en el aspecto personal también.
370
00:17:52,931 --> 00:17:55,177
Oh, hablando de personal.
371
00:17:55,201 --> 00:17:56,433
No.
372
00:17:56,784 --> 00:17:58,688
Vamos, bish, dame el plato.
373
00:17:58,712 --> 00:17:59,838
Bien.
374
00:17:59,862 --> 00:18:01,006
Julie trabaja con el Dr. Reyes
375
00:18:01,030 --> 00:18:02,883
y me está ayudando a encontrar un apartamento,
376
00:18:02,907 --> 00:18:05,010
lo cual está resultando difícil
con el salario de un solo diputado.
377
00:18:05,034 --> 00:18:06,921
Ooh, ¿y tal vez ella necesita un compañero de cuarto?
378
00:18:06,945 --> 00:18:08,772
Mmm. Este soy yo alejándome.
379
00:18:08,796 --> 00:18:10,346
¡Ey!
380
00:18:11,950 --> 00:18:14,350
Oye, bill, tengo un favor que pedirte.
381
00:18:14,953 --> 00:18:16,352
¿Necesitas un recorte?
382
00:18:17,789 --> 00:18:19,950
Hombre: Hola, sheriff. ¿Cómo estás hoy?
383
00:18:19,974 --> 00:18:22,317
Gracias chicos. ¿Jacob?
384
00:18:22,810 --> 00:18:24,253
El viejo Curtis.
385
00:18:24,646 --> 00:18:27,572
Bueno, si no es el sheriff
del condado de Los Ángeles.
386
00:18:30,547 --> 00:18:32,025
¿Conoce a Jeffrey Williams?
387
00:18:32,050 --> 00:18:33,212
Ese es el chico de Bobby.
388
00:18:33,236 --> 00:18:34,722
Escuché que tuvo un mal golpe.
389
00:18:35,140 --> 00:18:37,952
- ¿Sabes por qué?
- Se dice en la calle
390
00:18:37,976 --> 00:18:40,478
encontró un mejor trato
con la competencia.
391
00:18:41,146 --> 00:18:43,791
La gestión no debe haber sido
Muy feliz por eso, ¿eh?
392
00:18:43,815 --> 00:18:44,959
No, señor.
393
00:18:44,983 --> 00:18:47,394
Dejaron claro que él lo entendía.
394
00:18:47,418 --> 00:18:48,468
Cristal.
395
00:18:49,654 --> 00:18:50,798
Se lo agradezco.
396
00:18:50,822 --> 00:18:52,388
Alcalde: ¿Cuando lo anuncias?
397
00:18:54,659 --> 00:18:56,059
Mañana en realidad.
398
00:18:56,828 --> 00:18:58,564
Ya era hora.
399
00:18:58,588 --> 00:19:01,290
Todo el mundo sigue diciéndome
Tengo que convertirme en político.
400
00:19:01,849 --> 00:19:03,251
Sabes que no puedo hacer eso.
401
00:19:03,759 --> 00:19:05,146
Ya lo eres, bill.
402
00:19:05,170 --> 00:19:07,296
Simplemente no del tipo al que están acostumbrados.
403
00:19:07,930 --> 00:19:09,650
Se supone que todos somos esto o aquello.
404
00:19:09,674 --> 00:19:10,985
Izquierda o derecha.
405
00:19:11,009 --> 00:19:13,135
Nunca has sido nada más que bill.
406
00:19:13,695 --> 00:19:15,453
Por eso vas a ganar.
407
00:19:16,574 --> 00:19:18,224
Gracias por la confianza.
408
00:19:20,460 --> 00:19:21,662
Te veré.
409
00:19:21,686 --> 00:19:22,830
Sí, señor.
410
00:19:22,854 --> 00:19:23,985
Cade.
411
00:19:24,009 --> 00:19:25,757
Tenías razón.
412
00:19:25,781 --> 00:19:27,926
Era la propia gente de Williams.
quien le hizo eso.
413
00:19:27,950 --> 00:19:30,838
Estaban enviando un mensaje
no jugar en ambos lados.
414
00:19:40,038 --> 00:19:42,271
Interesante lugar para una reunión.
415
00:19:43,966 --> 00:19:46,526
Bueno, ya había tenido
demasiado café hoy, así que...
416
00:19:48,730 --> 00:19:49,797
¿De qué se trata esto?
417
00:19:50,306 --> 00:19:52,860
Te vi merodeando por mi recaudación de fondos.
418
00:19:52,884 --> 00:19:55,029
¿Qué, estás investigando un poco sobre los oponentes?
419
00:19:55,053 --> 00:19:57,581
No, me gusta pensar en mí mismo.
como votante informado.
420
00:19:57,605 --> 00:19:58,882
Y quería ver
421
00:19:58,906 --> 00:20:01,040
que carol riley
podría parecer la administración.
422
00:20:01,498 --> 00:20:02,810
¿Qué aprendiste?
423
00:20:03,077 --> 00:20:04,963
Tienes una preocupación genuina por el condado.
424
00:20:04,987 --> 00:20:07,046
con una tasa de condenas incomparable.
425
00:20:07,823 --> 00:20:09,105
Tus compañeros te respetan.
426
00:20:09,129 --> 00:20:10,401
Algunos de ellos te temen.
427
00:20:10,752 --> 00:20:11,968
Los hombres lo hacen.
428
00:20:12,995 --> 00:20:14,973
También investigué un poco sobre ti.
429
00:20:14,997 --> 00:20:17,718
Inteligencia del ejército. Hora en el Pentágono.
430
00:20:17,742 --> 00:20:19,201
Algunas contrataciones privadas.
431
00:20:20,745 --> 00:20:23,741
Y lo hiciste todo
cosa de denunciante antes de que fuera genial.
432
00:20:23,765 --> 00:20:25,481
Algunas investigaciones bastante exhaustivas.
433
00:20:26,597 --> 00:20:27,710
Es lo que hago.
434
00:20:30,629 --> 00:20:33,841
El sheriff Hollister no es como
los hombres que tan claramente te molestan.
435
00:20:34,508 --> 00:20:36,828
Su personaje es lo que
le sirve mejor en este trabajo
436
00:20:36,852 --> 00:20:38,479
y ahora que conoces mi historia,
437
00:20:38,503 --> 00:20:39,871
Sabrás que me gustan los insurgentes.
438
00:20:40,932 --> 00:20:42,582
No necesito tu voto, obispo,
439
00:20:43,218 --> 00:20:44,601
pero después de que gane,
440
00:20:45,347 --> 00:20:47,782
Espero poder ganarme su respeto.
441
00:21:09,644 --> 00:21:11,003
Si ganas.
442
00:21:25,660 --> 00:21:27,853
Sala adjunta. ¿Qué estás haciendo aquí?
443
00:21:28,437 --> 00:21:29,437
¿Están bien los niños?
444
00:21:29,814 --> 00:21:30,974
Ah, están bien.
445
00:21:30,998 --> 00:21:32,976
Están mejor que bien. Eso es...
446
00:21:33,000 --> 00:21:34,902
Por qué vine aquí a hablar, Carmen.
447
00:21:37,655 --> 00:21:38,655
Quiero quedarme con mis hijos.
448
00:21:40,825 --> 00:21:43,137
Bueno, estoy seguro de que esto no puede ser fácil.
449
00:21:43,161 --> 00:21:45,117
pero los niños pertenecen a la familia.
450
00:21:45,141 --> 00:21:46,517
Exactamente.
451
00:21:46,541 --> 00:21:48,659
En cuanto a mí y mi esposa
y los niños están preocupados,
452
00:21:48,683 --> 00:21:50,149
somos familia.
453
00:21:50,835 --> 00:21:52,328
La ley no está de acuerdo.
454
00:21:52,686 --> 00:21:55,428
Mira, ¿no podemos resolverlo?
¿Algún tipo de compromiso aquí?
455
00:21:55,782 --> 00:21:57,651
donde camilla y roberto
puede mantener el hogar estable
456
00:21:57,675 --> 00:21:59,002
que Teresa y yo creamos para ellos
457
00:21:59,026 --> 00:22:02,179
y todavía te tengo
una gran parte de sus vidas?
458
00:22:02,938 --> 00:22:05,326
Mira, estaba en el sistema.
y rebotando entre casas
459
00:22:05,350 --> 00:22:07,199
no es bueno para su desarrollo.
460
00:22:07,477 --> 00:22:09,346
Esta es una casa estable.
461
00:22:09,370 --> 00:22:10,773
Y con el dinero que el estado
462
00:22:10,797 --> 00:22:11,999
me va a dar
por quedarse con los niños...
463
00:22:12,023 --> 00:22:14,066
¡Estos niños no son un sueldo!
464
00:22:15,026 --> 00:22:18,689
Déjame recordarte que eras Mía.
cuando más te necesitaban.
465
00:22:18,713 --> 00:22:20,614
Oh, te refieres a cuando
¿Mataste a su padre?
466
00:22:21,290 --> 00:22:23,177
¿Qué clase de abuela sería yo?
467
00:22:23,201 --> 00:22:26,871
si permitiera a esos niños
¿Quedarse con un asesino?
468
00:22:27,580 --> 00:22:30,439
¿Sabes cuánto tiempo nos llevó?
para ganarme su confianza...
469
00:22:32,213 --> 00:22:34,122
¿Y hacerles sentir seguros otra vez?
470
00:22:34,228 --> 00:22:35,986
Necesito protegerlos.
471
00:22:37,502 --> 00:22:42,005
Entiendo que estás tratando de ser
Un caballero blanco, señor Ward.
472
00:22:43,070 --> 00:22:46,533
Solo deseo gente como tu
dejaría de venir
473
00:22:46,557 --> 00:22:48,960
pensando que la gente morena
Necesito que los salves.
474
00:22:48,984 --> 00:22:51,145
Cade: ¡La raza no tiene nada que ver con esto!
475
00:22:51,632 --> 00:22:54,208
Amo a esos niños y voy a
sigue luchando por ellos.
476
00:22:54,232 --> 00:22:55,232
¿Puedes decir lo mismo?
477
00:22:55,491 --> 00:22:58,777
Bueno, perderás esa pelea.
cuando llamo a dcfs.
478
00:22:59,828 --> 00:23:01,565
¿Le levantas la voz a los niños?
479
00:23:01,589 --> 00:23:02,698
como lo haces conmigo?
480
00:23:03,832 --> 00:23:05,852
Ahora lárgate de aquí.
481
00:23:05,876 --> 00:23:07,703
antes de llamar a la policía también.
482
00:23:16,754 --> 00:23:18,220
Lo decía en serio, Riley.
483
00:23:19,204 --> 00:23:21,585
haré que te escolten de regreso
hasta el octavo piso.
484
00:23:21,609 --> 00:23:23,021
No tiene buena pinta.
485
00:23:23,045 --> 00:23:24,738
Estoy concluyendo mi investigación.
486
00:23:24,762 --> 00:23:25,906
Esta es una llamada de cortesía.
487
00:23:26,343 --> 00:23:27,868
Ah, lo dudo.
488
00:23:28,933 --> 00:23:31,762
Si paso el caso
a la división de integridad de la justicia,
489
00:23:31,786 --> 00:23:33,643
habrá acusaciones.
490
00:23:33,667 --> 00:23:36,941
Usted y el ayudante Harris entre ellos.
491
00:23:37,441 --> 00:23:39,937
te lo dije una vez
sobre amenazar a mi ahijado.
492
00:23:39,961 --> 00:23:43,531
O... reconsideras tu anuncio.
493
00:23:44,448 --> 00:23:48,160
Creo en tu tipo
referirse a eso como extorsión.
494
00:23:48,970 --> 00:23:51,856
Ah, semántica. Si no eres sheriff,
495
00:23:51,880 --> 00:23:53,100
entonces no eres una amenaza para el sistema.
496
00:23:53,124 --> 00:23:55,751
Entonces, realmente, estoy ahorrando dinero a los contribuyentes.
497
00:23:56,502 --> 00:23:58,087
Pensé que lo apreciarías.
498
00:23:58,571 --> 00:24:00,404
Nos vemos en las noticias, bill.
499
00:24:04,577 --> 00:24:05,577
Hola, nena.
500
00:24:06,804 --> 00:24:08,615
Creo que lo arruiné.
501
00:24:08,639 --> 00:24:09,639
A lo grande.
502
00:24:09,898 --> 00:24:11,499
Llámame de nuevo, ¿quieres?
503
00:24:12,523 --> 00:24:13,769
Te necesito de vuelta a casa.
504
00:24:17,573 --> 00:24:18,573
¡Maldita sea!
505
00:24:33,848 --> 00:24:35,874
Lo mejor del menú es la lengua.
506
00:24:37,467 --> 00:24:38,662
Diputado Minnick.
507
00:24:38,686 --> 00:24:39,980
Levón.
508
00:24:40,504 --> 00:24:42,530
¿Estás bien? Te ves un poco nervioso.
509
00:24:43,841 --> 00:24:45,491
De hecho estoy pensando en irme de la ciudad.
510
00:24:47,110 --> 00:24:48,760
¿De quién huyes ahora?
511
00:24:50,372 --> 00:24:51,599
Ni siquiera es así.
512
00:24:53,275 --> 00:24:54,661
Es hora de encontrar una vida diferente.
513
00:24:54,685 --> 00:24:55,754
¿Adónde te diriges?
514
00:24:55,778 --> 00:24:57,545
- Yo...
- En realidad, no quiero saberlo.
515
00:25:00,691 --> 00:25:01,691
Mira...
516
00:25:02,043 --> 00:25:05,553
Gracias por mantenerme
después de que Luna se fue.
517
00:25:06,697 --> 00:25:07,777
No tenías que hacer eso.
518
00:25:08,699 --> 00:25:09,693
Sí, lo hice.
519
00:25:09,717 --> 00:25:11,102
Me ayudaste a cerrar su último caso.
520
00:25:11,126 --> 00:25:13,269
Sé que eso habría
significó mucho para él.
521
00:25:17,041 --> 00:25:18,852
Mira, tengo que rodar, pero...
522
00:25:18,876 --> 00:25:20,484
Sólo quería decir adiós.
523
00:25:21,879 --> 00:25:23,279
Cuídate.
524
00:25:24,094 --> 00:25:25,577
Tú también, levon.
525
00:25:32,999 --> 00:25:35,702
-Cade. Ey. ¿Puedo conseguir tu ayuda?
- Sí, dispara.
526
00:25:35,726 --> 00:25:37,457
Obispo: Está bien.
Minnick, Harris y Carter
527
00:25:37,481 --> 00:25:40,314
están trabajando en un caso en Malibú,
Tenemos dos sospechosos.
528
00:25:40,840 --> 00:25:42,801
Una hija que mintió sobre
un altercado con la víctima,
529
00:25:42,825 --> 00:25:44,711
y una nueva esposa que tiene la mitad de su edad.
530
00:25:44,735 --> 00:25:46,805
- Regla uno...
- Sigue el dinero.
531
00:25:46,829 --> 00:25:48,807
Lo sé, pero la esposa firmó un acuerdo prenupcial.
532
00:25:48,831 --> 00:25:50,717
y los niños ya estan
albaceas sobre el patrimonio.
533
00:25:50,741 --> 00:25:52,143
Simplemente no parece motivo suficiente.
534
00:25:52,168 --> 00:25:54,129
¿Tienes papel para gestionar las finanzas?
535
00:25:54,153 --> 00:25:56,222
- Sí.
- Está bien, no te preocupes por el motivo.
536
00:25:56,246 --> 00:25:58,180
rastrear lo que va a dónde.
Siempre hay un rastro.
537
00:25:59,158 --> 00:26:00,891
Y filtra las cosas pequeñas.
538
00:26:05,864 --> 00:26:06,944
Obispo: Eso es interesante.
539
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
Cade: ¿Qué?
540
00:26:08,769 --> 00:26:10,254
La esposa ha estado transfiriendo fondos.
541
00:26:10,278 --> 00:26:12,981
a una cuenta conjunta,
pero el marido no
542
00:26:13,005 --> 00:26:14,074
el titular de la cuenta conjunta.
543
00:26:14,098 --> 00:26:15,098
¿Quién es?
544
00:26:15,783 --> 00:26:18,576
Mi conjetura es la persona
quien atacó a Raymond Corrigan.
545
00:26:20,012 --> 00:26:21,446
- Ey.
- Ey.
546
00:26:21,470 --> 00:26:23,063
- ¿Qué está sucediendo?
- Ese fue el obispo.
547
00:26:23,087 --> 00:26:24,843
Investigaron las finanzas de Becca.
548
00:26:24,867 --> 00:26:26,419
Déjame adivinar. Ella lo gastó todo.
549
00:26:26,443 --> 00:26:29,998
No. La mayor parte está siendo
canalizado a una cuenta diferente.
550
00:26:30,022 --> 00:26:31,442
La última transferencia fue hace unas horas.
551
00:26:31,466 --> 00:26:32,466
a alguna empresa fantasma.
552
00:26:33,192 --> 00:26:35,953
Eso también parece un poco
Alto nivel para ella, ¿verdad?
553
00:26:36,597 --> 00:26:37,597
Mmm.
554
00:26:38,956 --> 00:26:41,083
Ella está de vuelta en la casa.
555
00:26:42,034 --> 00:26:43,601
Acabo de recibir noticias del hospital.
556
00:26:44,812 --> 00:26:45,812
Raymond pasó.
557
00:26:46,222 --> 00:26:48,183
carter: ¿qué?
Así que el homicidio simplemente intervendrá.
558
00:26:48,207 --> 00:26:49,858
¿Y serpiente nuestro arresto ahora?
559
00:26:49,882 --> 00:26:51,353
No si podemos llegar allí primero.
560
00:26:51,377 --> 00:26:53,778
Voy a cambiar. Podemos regresar.
561
00:26:54,528 --> 00:26:56,765
¿Por qué? Estas guapa.
562
00:26:58,217 --> 00:27:00,242
Verse bien no es parte del trabajo.
563
00:27:00,756 --> 00:27:03,390
Y también... lo sé.
564
00:27:06,969 --> 00:27:09,687
- No lo digas. Ni una palabra.
- ¿Me veo bien?
565
00:27:26,427 --> 00:27:28,213
El período de duelo terminó rápidamente.
566
00:27:28,931 --> 00:27:30,172
Quizás este sea el velorio.
567
00:27:30,632 --> 00:27:33,052
Espera, espera, espera.
Este es un evento privado.
568
00:27:33,076 --> 00:27:34,320
Necesito ver una orden judicial, oficial.
569
00:27:34,344 --> 00:27:35,989
Sí, tengo tu orden judicial aquí mismo.
570
00:27:36,013 --> 00:27:37,013
No puedes tocarme.
571
00:27:40,017 --> 00:27:41,737
Mételo en el coche.
572
00:27:41,761 --> 00:27:43,841
Carter: Manos detrás de tu espalda.
573
00:28:08,137 --> 00:28:10,855
- ¿La estás viendo?
- No.
574
00:28:13,217 --> 00:28:14,817
Muy bien, mira arriba.
575
00:28:45,157 --> 00:28:47,469
Guau. ¿Dormir con tu madrastra?
576
00:28:47,493 --> 00:28:50,644
Estoy bastante seguro de que hay una regla
Para este tipo de cosas, Oliver.
577
00:28:51,998 --> 00:28:53,856
¡Ey! ¡Oye, para!
578
00:29:01,173 --> 00:29:02,334
Espero que valga la vida de tu padre.
579
00:29:02,358 --> 00:29:04,852
Sospechoso capturado y detenido.
580
00:29:05,269 --> 00:29:06,895
El otro está bajo mi custodia.
581
00:29:08,364 --> 00:29:10,873
Ponte la ropa.
Vas a venir conmigo.
582
00:29:16,841 --> 00:29:17,947
Londres: ¿Está dentro?
583
00:29:17,972 --> 00:29:19,363
No puedes entrar allí.
584
00:29:21,135 --> 00:29:23,171
Londres: Tu grupo acaba de
No pueden evitarlo, ¿verdad?
585
00:29:23,195 --> 00:29:24,948
Homicidio le dijo específicamente al diputado Minnick
586
00:29:24,972 --> 00:29:26,358
se estaban haciendo cargo de la investigación.
587
00:29:26,382 --> 00:29:28,844
Y sin embargo ella continuó
para trabajar en el caso.
588
00:29:28,868 --> 00:29:30,178
Con ayuda de delitos mayores.
589
00:29:30,202 --> 00:29:33,198
Mis ayudantes sólo trabajaron en el caso.
hasta que apareció el homicidio.
590
00:29:33,222 --> 00:29:35,350
Llegaron tarde,
así que nos adelantamos a las cosas.
591
00:29:35,374 --> 00:29:37,202
De lo contrario el caso
no se hubiera solucionado.
592
00:29:37,226 --> 00:29:39,112
Los resultados no justifican los medios, bill.
593
00:29:39,136 --> 00:29:41,189
¿No es así? ¿Quieres algo, Jerry?
594
00:29:41,213 --> 00:29:43,230
He estado pensando mucho últimamente.
595
00:29:43,744 --> 00:29:45,527
¿Qué es lo que represento?
596
00:29:45,551 --> 00:29:48,030
lo que estoy tratando de lograr
en este departamento,
597
00:29:48,054 --> 00:29:49,620
y sigue apareciendo la misma respuesta.
598
00:29:50,072 --> 00:29:51,622
¿Qué es eso?
599
00:29:52,482 --> 00:29:53,650
Estoy aquí para servir.
600
00:29:55,152 --> 00:29:57,981
170 años de experiencia y tradición
601
00:29:58,005 --> 00:29:59,374
condujo a las políticas y procedimientos
602
00:29:59,398 --> 00:30:01,489
que socavas en un capricho diario.
603
00:30:02,101 --> 00:30:05,414
¿Por qué tu juicio es tan superior?
¿A los que vinieron antes que tú?
604
00:30:05,438 --> 00:30:07,065
¿Por qué no puedes quedarte en tu carril?
605
00:30:07,089 --> 00:30:08,550
¿Por el bien del departamento?
606
00:30:08,574 --> 00:30:11,043
Para aquellos que se sentarán
tu silla después de que te hayas ido?
607
00:30:12,078 --> 00:30:13,865
Chicos como tú, querrás decir.
608
00:30:13,889 --> 00:30:16,089
Ya sabes, lo creas o no,
Bill, no, tipos como yo no.
609
00:30:16,415 --> 00:30:19,061
Mientras estabas contento de trabajar
las calles toda tu carrera
610
00:30:19,085 --> 00:30:20,727
sin ambición de ocupar un cargo más alto,
611
00:30:20,751 --> 00:30:22,173
estaba haciendo mi tarea,
612
00:30:22,197 --> 00:30:24,598
aprendiendo en el décimo piso,
estudiando para el trabajo.
613
00:30:25,383 --> 00:30:27,994
El protocolo es la columna vertebral
de este departamento, bill.
614
00:30:28,018 --> 00:30:29,535
En el fondo, lo sabes.
615
00:30:31,880 --> 00:30:33,075
Lo anuncio hoy.
616
00:30:33,099 --> 00:30:34,832
Me gustaría que estuvieras allí.
617
00:30:35,795 --> 00:30:37,027
¿Por qué haría eso?
618
00:30:39,121 --> 00:30:40,713
Porque pregunté.
619
00:30:45,771 --> 00:30:46,771
¿Entonces?
620
00:30:47,204 --> 00:30:49,015
Acabo de salir libre de homicidio.
621
00:30:49,039 --> 00:30:50,775
Oliver confesó.
622
00:30:50,799 --> 00:30:51,833
¿Qué, a todo?
623
00:30:52,301 --> 00:30:54,503
Él y Becca habían sido
durmiendo juntos durante meses.
624
00:30:55,229 --> 00:30:58,266
Una vez que descubrió que tenía
cortado del testamento de su padre,
625
00:30:58,290 --> 00:31:00,118
él la convenció de que se casara con el anciano.
626
00:31:00,142 --> 00:31:02,587
Comparte el dinero. Lo hicieron juntos.
627
00:31:02,611 --> 00:31:05,529
Bueno, es hora de mí
para celebrar con los chicos.
628
00:31:06,132 --> 00:31:07,292
Son las 11:00 a.m.
629
00:31:07,316 --> 00:31:09,775
Sí. Llevo 36 horas despierto.
630
00:31:09,799 --> 00:31:12,038
Por lo que a mí respecta, es medianoche.
631
00:31:12,062 --> 00:31:13,281
¿Quieres venir?
632
00:31:13,305 --> 00:31:15,450
Después de que termine su papeleo.
633
00:31:15,474 --> 00:31:17,119
Y no creas que no sé que fuiste tú
634
00:31:17,143 --> 00:31:18,876
quien lo convenció de pasar sus informes
635
00:31:18,900 --> 00:31:20,494
al diputado Adams, Carter.
636
00:31:20,971 --> 00:31:23,699
Necesita aprender de la manera correcta.
antes de que aprenda los atajos.
637
00:31:24,241 --> 00:31:25,977
- Comprendido.
- Mmm.
638
00:31:26,001 --> 00:31:27,509
Te veré pronto.
639
00:31:30,905 --> 00:31:33,226
Lo entiendo. No te gusta Carter.
640
00:31:33,250 --> 00:31:35,643
Me importa un comino Carter.
641
00:31:41,016 --> 00:31:42,691
No lo tomes a mal,
642
00:31:43,927 --> 00:31:45,313
pero tienes una oportunidad
643
00:31:45,337 --> 00:31:48,530
ser uno de los mejores
este departamento tiene para ofrecer.
644
00:31:49,479 --> 00:31:51,077
Te estoy apoyando,
645
00:31:51,101 --> 00:31:53,413
pero si te envuelves
con la gente equivocada,
646
00:31:53,437 --> 00:31:55,788
vas a olvidar
lo especial que eres realmente.
647
00:31:58,787 --> 00:32:00,437
Escucho un par de cosas sobre eso.
648
00:32:00,462 --> 00:32:02,255
Uno, crees que soy muy especial,
lo cual aprecio.
649
00:32:02,279 --> 00:32:05,000
Bien, aquí tienes
corriendo la boca de nuevo.
650
00:32:05,024 --> 00:32:06,501
Dos, no hay una forma incorrecta de tomarlo.
651
00:32:06,525 --> 00:32:09,492
porque el hecho de que seas
pensando mucho en mi
652
00:32:09,516 --> 00:32:10,636
es todo lo que realmente importa.
653
00:32:10,660 --> 00:32:12,080
Bien, ya terminé.
654
00:32:13,419 --> 00:32:15,250
Espera, ¿estoy cerca?
655
00:32:16,849 --> 00:32:18,457
Estoy en el estadio, ¿verdad?
656
00:32:23,058 --> 00:32:25,260
Villancico. Cierra la puerta, por favor.
657
00:32:25,978 --> 00:32:27,711
A una mujer siempre le encanta escuchar eso.
658
00:32:32,159 --> 00:32:33,909
Tengo información que puede perjudicar a Bill.
659
00:32:41,153 --> 00:32:43,461
- ¿Qué estás esperando?
- ¿Qué estás ofreciendo?
660
00:32:43,486 --> 00:32:45,489
Oh, ¿entonces esto es un intercambio?
661
00:32:46,145 --> 00:32:47,145
No.
662
00:32:47,737 --> 00:32:49,242
Quiero que concedas la carrera.
663
00:32:50,085 --> 00:32:51,620
Servir en mi administración.
664
00:32:51,644 --> 00:32:52,994
¿Qué tienes sobre él?
665
00:32:53,713 --> 00:32:55,782
- ¿Tenemos un trato?
- Déjame aclarar esto.
666
00:32:55,807 --> 00:32:57,549
tienes informacion
667
00:32:57,574 --> 00:32:59,052
eso hundirá la campaña de Hollister,
668
00:32:59,077 --> 00:33:01,405
despejando el camino para mi elección.
669
00:33:01,430 --> 00:33:02,982
¿Y quieres que conceda?
670
00:33:03,007 --> 00:33:06,317
Entonces, y sólo entonces, lo liberaré.
671
00:33:06,656 --> 00:33:08,340
Guau.
672
00:33:09,179 --> 00:33:10,347
Qué pena, Jerry.
673
00:33:12,258 --> 00:33:14,575
Tengo mucha curiosidad ahora.
674
00:33:18,231 --> 00:33:20,333
Obispo: ¿En serio? me gusta
el que tiene vista a la piscina.
675
00:33:20,357 --> 00:33:22,077
Podría hacerme olvidar que estoy en el valle.
676
00:33:22,101 --> 00:33:23,411
Oficial: ¿Obispo adjunto?
677
00:33:23,435 --> 00:33:25,096
Aquí están esos archivos de
el forense que usted solicitó.
678
00:33:25,120 --> 00:33:27,749
Gracias. Excelente. Oye, me tengo que ir.
679
00:33:27,773 --> 00:33:28,773
Sí.
680
00:33:40,135 --> 00:33:41,263
Hola, ¿este es el diputado Friedman?
681
00:33:41,287 --> 00:33:43,098
Este es el obispo de crímenes mayores.
682
00:33:43,122 --> 00:33:44,748
Me pregunto si puedes ayudarme.
683
00:33:44,772 --> 00:33:46,935
Nicholas Phillips, ¿lo conocías?
684
00:33:46,959 --> 00:33:48,468
¿Tenía etiquetas de Phoenix en sus brazos?
685
00:33:49,386 --> 00:33:51,388
Sí, estoy mirando
El informe forense ahora mismo.
686
00:33:51,647 --> 00:33:54,364
Me preguntaba si podrías decir
preguntarme si era uno de los nuestros.
687
00:33:54,898 --> 00:33:56,373
Un informante, sí.
688
00:33:58,137 --> 00:33:59,229
Eso es lo que pensé.
689
00:33:59,253 --> 00:34:00,373
No, lo sé.
690
00:34:00,397 --> 00:34:02,873
Parece que lo hicieron
para hacer de él un ejemplo.
691
00:34:03,642 --> 00:34:04,818
Lo haré, gracias.
692
00:34:15,864 --> 00:34:17,706
Tengo algunas cosas que necesito decir.
693
00:34:18,901 --> 00:34:21,251
- Y vas a escuchar.
-Rose: ¿Es así?
694
00:34:22,511 --> 00:34:23,511
Soy todo oídos.
695
00:34:25,088 --> 00:34:27,648
Nunca volverás a ver a David.
696
00:34:28,631 --> 00:34:29,851
¿Valió la pena eso?
697
00:34:30,102 --> 00:34:31,668
rosa: no tuve otra opción.
698
00:34:32,255 --> 00:34:33,255
Seguro que lo hiciste.
699
00:34:33,794 --> 00:34:35,251
Nadie más iba a salvarlo.
700
00:34:36,175 --> 00:34:37,319
Habría encontrado una manera.
701
00:34:37,343 --> 00:34:39,321
Pero me quitaste ese poder
702
00:34:39,345 --> 00:34:41,537
cuando irrumpiste en la prisión.
703
00:34:42,686 --> 00:34:44,328
Y desde entonces, yo simplemente...
704
00:34:49,982 --> 00:34:53,342
te he estado dejando
Aférrate a algo de mi poder.
705
00:34:55,043 --> 00:34:56,635
¿Es así?
706
00:34:57,470 --> 00:34:58,622
Sí, eso es correcto.
707
00:34:59,910 --> 00:35:01,135
Pero ya no.
708
00:35:02,217 --> 00:35:04,129
Porque sé de qué estoy hecho
709
00:35:04,153 --> 00:35:08,605
y no voy a dejar
Ya no afectas mi vida.
710
00:35:12,604 --> 00:35:15,297
Todo esto empezó porque perdiste la fe.
711
00:35:17,140 --> 00:35:18,794
Aquí viene el discurso de Dios.
712
00:35:18,818 --> 00:35:20,971
Ese no es el tipo de fe
Estoy hablando de.
713
00:35:20,995 --> 00:35:22,355
Me refiero a la fe en las personas.
714
00:35:23,071 --> 00:35:25,308
Si puedo salvar a alguien, lo haré.
715
00:35:25,332 --> 00:35:28,203
No me importa quienes sean
o lo que han hecho.
716
00:35:28,227 --> 00:35:30,419
Y mi marido vive según el mismo código.
717
00:35:31,406 --> 00:35:33,999
Hasta que cruzaste la línea.
718
00:35:35,234 --> 00:35:37,843
Y esa es la elección que hiciste.
719
00:35:39,309 --> 00:35:40,580
¿Has terminado?
720
00:35:41,807 --> 00:35:45,334
Ya no tengo miedo.
721
00:35:54,937 --> 00:35:56,570
Ahora he terminado.
722
00:36:16,442 --> 00:36:19,254
Carter: Debo decir, al menos
corrigan se apagó con fuerza.
723
00:36:19,278 --> 00:36:21,621
Estoy inspirado. Ese podría ser yo algún día.
724
00:36:22,281 --> 00:36:24,706
Mansión de Malibú. Esposa de Instagram.
725
00:36:25,284 --> 00:36:27,467
Un tipo raro allá atrás.
arrastrándose sobre ti por la noche.
726
00:36:28,114 --> 00:36:30,532
¿Quién puede culparlo por
¿Quieres ver el espectáculo?
727
00:36:33,292 --> 00:36:34,292
¿Disparo a la carretera?
728
00:36:34,384 --> 00:36:37,152
No. Hombre, ¿cómo funcionarás mañana?
729
00:36:37,636 --> 00:36:39,453
Práctica y constancia.
730
00:36:41,057 --> 00:36:42,574
Vamos.
731
00:36:52,889 --> 00:36:54,049
Carter: Vaya. Mírate a ti mismo.
732
00:36:54,694 --> 00:36:57,387
Ey. ¿Qué me dijiste?
733
00:36:59,242 --> 00:37:01,145
Dije ¿por qué no te cuidas?
734
00:37:01,169 --> 00:37:03,055
Oye, oye, oye. Relajarse.
735
00:37:03,079 --> 00:37:04,262
Controla a tu chico, hombre.
736
00:37:04,923 --> 00:37:07,490
- ¿Qué?
- ¡Oye, oye!
737
00:37:10,920 --> 00:37:11,920
Oye, déjalo, hombre.
738
00:37:13,165 --> 00:37:14,809
Carter, Carter, vamos, hermano.
739
00:37:14,833 --> 00:37:15,833
¡Carretero!
740
00:37:24,343 --> 00:37:26,154
Carter, Carter, Carter, Carter, detente.
741
00:37:26,178 --> 00:37:28,870
¡Ey! ¡Suficiente! Carter, vámonos.
742
00:37:30,746 --> 00:37:32,337
¿Qué diablos, hombre?
743
00:37:35,187 --> 00:37:37,838
¿Qué diablos es José?
haciendo aquí de todos modos en este momento?
744
00:37:41,051 --> 00:37:42,369
Que alguien empiece a hablar.
745
00:37:43,028 --> 00:37:44,948
Esto depende de mí, sheriff.
746
00:37:44,972 --> 00:37:47,082
Este tipo chocó conmigo...
747
00:37:47,382 --> 00:37:49,068
El chico que acaban de
llevado al hospital?
748
00:37:49,092 --> 00:37:51,252
Sí. Y teníamos palabras
749
00:37:51,386 --> 00:37:54,589
Harris intervino,
Él-él desescaló según las reglas.
750
00:37:55,465 --> 00:37:58,703
Y luego este tipo simplemente
Comencé a gritarle a mi chico.
751
00:37:58,727 --> 00:37:59,871
¿Gritar qué?
752
00:37:59,895 --> 00:38:00,895
Sólo...
753
00:38:01,339 --> 00:38:02,339
Cosas raciales.
754
00:38:02,806 --> 00:38:04,281
Insultos, señor.
755
00:38:04,907 --> 00:38:07,083
Y, uh, simplemente lo perdí.
756
00:38:07,997 --> 00:38:09,571
Estoy seguro de que va a reclamar agresión.
757
00:38:10,072 --> 00:38:11,215
Y lo siento
758
00:38:11,239 --> 00:38:13,665
pero siempre voy a respaldar a mi chico.
759
00:38:15,227 --> 00:38:16,710
¿Así recuerdas las cosas?
760
00:38:18,988 --> 00:38:19,988
Sí.
761
00:38:20,323 --> 00:38:22,591
Sí, eso es más o menos
cómo cayó.
762
00:38:27,163 --> 00:38:28,383
Ponlos en el tanque
763
00:38:28,407 --> 00:38:30,885
hasta que se les ocurre
una mejor explicación.
764
00:38:30,909 --> 00:38:32,220
Cuando usas la insignia,
765
00:38:32,244 --> 00:38:34,603
tienes que representar un estándar más alto.
766
00:38:35,255 --> 00:38:36,255
Esto no es todo.
767
00:38:56,961 --> 00:38:58,188
Si alguna vez vuelves a sacar esa tarjeta racial,
768
00:38:58,212 --> 00:39:00,504
Tendrás dos ojos negros.
769
00:39:01,853 --> 00:39:03,503
Lo lamento.
770
00:39:06,220 --> 00:39:08,720
- ¿Estamos bien?
- No, no somos buenos.
771
00:39:23,519 --> 00:39:24,789
Lo lograste, papá.
772
00:39:24,813 --> 00:39:26,031
Ey.
773
00:39:26,055 --> 00:39:28,109
Pensé que necesitabas
otro hombre de Hollister
774
00:39:28,133 --> 00:39:29,407
Aquí para presenciar este circo.
775
00:39:30,152 --> 00:39:32,204
No te pongas demasiado sentimental.
776
00:39:32,228 --> 00:39:33,438
Recuerda algo para mí.
777
00:39:34,230 --> 00:39:37,207
Este momento, todas estas cámaras,
778
00:39:37,823 --> 00:39:39,348
no significa nada.
779
00:39:40,218 --> 00:39:42,906
Lo que hagas con él, eso es lo que importa.
780
00:39:44,323 --> 00:39:46,784
- Estoy orgulloso de ti, hijo.
- Gracias, papá.
781
00:39:48,987 --> 00:39:51,245
- ¿Estás bien?
- Ya terminé.
782
00:39:51,991 --> 00:39:54,667
- Y ahora me toca a mí.
- Sé que puedes manejarlo.
783
00:39:56,586 --> 00:39:58,713
- Gracias por venir.
- Por supuesto.
784
00:39:58,738 --> 00:40:00,538
-Jorge.
- Tienes esto.
785
00:40:02,017 --> 00:40:03,567
Ve a buscarlos, papá.
786
00:40:04,933 --> 00:40:06,916
- Te amo.
- Yo también te amo.
787
00:40:06,941 --> 00:40:08,466
Aquí vamos.
788
00:40:15,180 --> 00:40:16,788
No debería estar parado aquí.
789
00:40:19,931 --> 00:40:21,623
Todo se redujo a algo de mala suerte,
790
00:40:23,188 --> 00:40:26,282
y una sola linea
en un documento de 170 años de antigüedad.
791
00:40:27,359 --> 00:40:29,994
todos somos esperados
tener fe en el sistema.
792
00:40:30,662 --> 00:40:33,933
Bueno, nada de lo que he presenciado
en los últimos 108 días
793
00:40:33,957 --> 00:40:35,390
me ha hecho creyente.
794
00:40:36,218 --> 00:40:39,789
Hipocresía, corrupción, miedo.
795
00:40:39,813 --> 00:40:41,047
Ese es el sistema.
796
00:40:41,347 --> 00:40:42,674
Eso no es lo que somos.
797
00:40:44,209 --> 00:40:47,652
Eso no es lo que significa
para clavar esta estrella en tu pecho.
798
00:40:49,047 --> 00:40:50,238
Lo que significa...
799
00:40:51,383 --> 00:40:53,285
¿Es que contra todo pronóstico tengo el poder?
800
00:40:53,309 --> 00:40:55,385
para cambiar este mundo para mejor.
801
00:40:56,148 --> 00:40:59,383
Y con ese poder
viene una gran responsabilidad.
802
00:41:00,149 --> 00:41:01,816
El salón de la justicia,
803
00:41:02,396 --> 00:41:04,529
pertenece a la gente de Los Ángeles.
804
00:41:05,247 --> 00:41:08,491
Y los valientes hombres y mujeres
que se pone este uniforme todos los días,
805
00:41:09,325 --> 00:41:13,720
preparado para hacer el sacrificio supremo.
806
00:41:17,092 --> 00:41:18,293
A eso sirvo.
807
00:41:19,261 --> 00:41:21,811
Y es a él a quien quiero que esté a mi lado.
808
00:41:23,098 --> 00:41:24,898
Los que mantienen la línea.
809
00:41:26,418 --> 00:41:28,735
Y los que hemos perdido en el camino.
810
00:41:33,512 --> 00:41:35,184
Mi nombre es Bill Hollister.
811
00:41:36,261 --> 00:41:38,703
Soy el sheriff del condado de Los Ángeles.
812
00:41:40,189 --> 00:41:42,540
Y mi objetivo es conservar este trabajo.
813
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
Pero eso...
814
00:41:45,579 --> 00:41:47,172
Eso dependerá de ti.
815
00:41:49,594 --> 00:41:51,411
Gracias.
816
00:42:01,286 --> 00:42:03,588
Oye, te dirigiste hacia abajo
¿a lo de bill?
817
00:42:03,613 --> 00:42:05,673
Quería hacerlo, pero mira esto.
818
00:42:06,066 --> 00:42:07,618
Acabo de identificar a otro informante.
819
00:42:07,642 --> 00:42:09,802
Este fue encontrado colgado.
desde un asta de bandera.
820
00:42:11,220 --> 00:42:13,479
¿Me estás diciendo que esto es
¿Está relacionado con la muerte de Williams?
821
00:42:14,074 --> 00:42:15,850
Es una gran coincidencia si no lo es.
822
00:42:34,152 --> 00:42:36,297
Explícamelo de nuevo.
823
00:42:36,321 --> 00:42:37,965
Dos muertos en dos días.
824
00:42:37,989 --> 00:42:38,966
Las firmas son diferentes.
825
00:42:38,990 --> 00:42:40,724
pero tienen algo en común.
826
00:42:43,935 --> 00:42:45,575
Todos son informantes
para el departamento.
827
00:43:12,115 --> 00:43:14,591
Alguien está matando a nuestros informantes.